平素より弊社のクルージングをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

現在接近中の台風10号の影響に伴う各航路の運航状況につきまして、下記のとおりお知らせいたします。

 

Operation status due to Typhoon No. 10

受 10 號颱風影響的營運狀況

 

 

 

イルカウォッチング　Dolphin watching

 

 

	8月28日(水) 28th August	8月29日(木) 29th August	8月30日(金) 30th August
10：00	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled
13：00	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled
15：00	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled

 

 

 

天草五橋クルージング Amakusa “Gokyo” Cruise

	8月28日(水) 28th August	8月29日(木) 29th August	8月30日(金) 30th August
午前便 AM	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled
午後便 PM	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled schedule

 

 

天草宝島ライン Amakusa Takarajima Line

	8月28日(水) 28th August	8月29日(木) 29th August	8月30日(金) 30th August
午前便 AM	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled schedule
午後便 PM	欠航 cancelled	欠航 cancelled	欠航 cancelled schedule

 

8月31日(土)は通常運航予定です。

今後の天候次第では運航予定が変更となる場合もございますので、お気軽にお問合せくださいませ。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

 

Cruise will operate normally on Saturday, August 31st.

Please feel free to contact us for further information as the operation schedule is subject to change depending on future weather conditions.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

 

預計8月31日（週六）正常運作。

由於營運時間表可能會視未來天氣狀況而有所變更，請隨時與我們聯絡以取得進一步資訊。

對於可能造成的不便，我們深表歉意，並感謝您的諒解。

 

お問い合わせ

 

株式会社シークルーズ　SEACRUISE

TEL： 0969-56-2458　／　FAX： 0969-56-2993

営業時間9:00～17:30